)]}'
{"horizon/templates/horizon/common/_quota_summary.html":[{"author":{"_account_id":841,"name":"Akihiro Motoki","email":"amotoki@gmail.com","username":"amotoki"},"change_message_id":"cb6a1e1a75eacd474ce44021cb029a6698d3f176","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":14,"context_line":""},{"line_number":15,"context_line":"    \u003cdiv class\u003d\"d3_quota_bar\"\u003e"},{"line_number":16,"context_line":"      \u003cdiv class\u003d\"d3_pie_chart\" data-used\u003d\"{% widthratio usage.quotas.ram.used usage.quotas.ram.quota 100 %}\"\u003e\u003c/div\u003e"},{"line_number":17,"context_line":"      \u003cstrong\u003e{% trans \"Available RAM\" %} \u003cbr /\u003e {% trans \"Used\" %} \u003cspan\u003e {{ usage.quotas.ram.used|intcomma }} {% trans \"MB\" %} \u003c/span\u003e{% trans \"of\" %}\u003cspan\u003e {{ usage.quotas.ram.quota|intcomma }} {% trans \"MB\" %} \u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e"},{"line_number":18,"context_line":"    \u003c/div\u003e"},{"line_number":19,"context_line":""},{"line_number":20,"context_line":"    {% if usage.quotas.volumes %}"}],"source_content_type":"text/html","patch_set":1,"id":"AAAAPH%2F%2F6Hc%3D","line":17,"updated":"2013-05-20 15:58:13.000000000","message":"(It may not be a part of this patch, but related to translation)\nIs there any way to make this line translatable as one  sentence? This line consists of many very short word such \"of\" and \"Used\". Translator cannot control the order of this line. I am not sure it can be done in Django template.","commit_id":"fef43d2ad08aa406cc62ba8d53461ef657ace723"},{"author":{"_account_id":4978,"name":"Julie Pichon","email":"jpichon@redhat.com","username":"jpichon"},"change_message_id":"d5d0d03f917234d3f51756b1648ef6ba597a1432","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":14,"context_line":""},{"line_number":15,"context_line":"    \u003cdiv class\u003d\"d3_quota_bar\"\u003e"},{"line_number":16,"context_line":"      \u003cdiv class\u003d\"d3_pie_chart\" data-used\u003d\"{% widthratio usage.quotas.ram.used usage.quotas.ram.quota 100 %}\"\u003e\u003c/div\u003e"},{"line_number":17,"context_line":"      \u003cstrong\u003e{% trans \"Available RAM\" %} \u003cbr /\u003e {% trans \"Used\" %} \u003cspan\u003e {{ usage.quotas.ram.used|intcomma }} {% trans \"MB\" %} \u003c/span\u003e{% trans \"of\" %}\u003cspan\u003e {{ usage.quotas.ram.quota|intcomma }} {% trans \"MB\" %} \u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e"},{"line_number":18,"context_line":"    \u003c/div\u003e"},{"line_number":19,"context_line":""},{"line_number":20,"context_line":"    {% if usage.quotas.volumes %}"}],"source_content_type":"text/html","patch_set":1,"id":"AAAAPH%2F%2F6EY%3D","line":17,"in_reply_to":"AAAAPH%2F%2F6Hc%3D","updated":"2013-05-20 16:08:45.000000000","message":"You\u0027re right. We should be able to do this with a Django {% blocktrans %} tag, I think it makes sense to update the patch with this.\n\nhttps://docs.djangoproject.com/en/1.4/topics/i18n/translation/#blocktrans-template-tag","commit_id":"fef43d2ad08aa406cc62ba8d53461ef657ace723"}]}