)]}'
{"monitoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po":[{"author":{"_account_id":18286,"name":"Shinya Kawabata","email":"s-kawabata@wx.jp.nec.com","username":"kawabata"},"change_message_id":"6e57cb80a2695266feabe2e13034ca5c3c91376d","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":83,"context_line":"\"    \""},{"line_number":84,"context_line":"msgstr \"\""},{"line_number":85,"context_line":"\"\\n\""},{"line_number":86,"context_line":"\"      通知フィールドには、条件式が真となった時に送信される通知のリストが含ま\""},{"line_number":87,"context_line":"\"れます。\\n\""},{"line_number":88,"context_line":"\"    \""},{"line_number":89,"context_line":""},{"line_number":90,"context_line":"msgid \"\""}],"source_content_type":"application/octet-stream","patch_set":4,"id":"dae33548_16bed3d3","line":87,"range":{"start_line":86,"start_character":7,"end_line":87,"end_character":8},"updated":"2016-02-17 01:12:14.000000000","message":"This translation means that list of Notifications that should be sent when expression is true. Not \"transitioning to another ALARM state\". So I think below is better.\n通知フィールドには、アラーム状態が遷移したときに送信される通知のリストが含まれます。","commit_id":"8239125d93620f863449a170812c20367007120c"},{"author":{"_account_id":18286,"name":"Shinya Kawabata","email":"s-kawabata@wx.jp.nec.com","username":"kawabata"},"change_message_id":"6e57cb80a2695266feabe2e13034ca5c3c91376d","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":127,"context_line":"msgstr \"アラームの説明\""},{"line_number":128,"context_line":""},{"line_number":129,"context_line":"msgid \"A descriptive name of the notification method.\""},{"line_number":130,"context_line":"msgstr \"通知方法の記述名\""},{"line_number":131,"context_line":""},{"line_number":132,"context_line":"msgid \"Add\""},{"line_number":133,"context_line":"msgstr \"追加\""}],"source_content_type":"application/octet-stream","patch_set":4,"id":"dae33548_b13bb1d0","line":130,"range":{"start_line":130,"start_character":13,"end_line":130,"end_character":16},"updated":"2016-02-17 01:12:14.000000000","message":"I think descriptive(記述) name(名) is overwritten. I think simple is better like 名前.","commit_id":"8239125d93620f863449a170812c20367007120c"},{"author":{"_account_id":18286,"name":"Shinya Kawabata","email":"s-kawabata@wx.jp.nec.com","username":"kawabata"},"change_message_id":"6e57cb80a2695266feabe2e13034ca5c3c91376d","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":190,"context_line":"msgstr \"アラーム対象：\""},{"line_number":191,"context_line":""},{"line_number":192,"context_line":"msgid \"An alarm expression.\""},{"line_number":193,"context_line":"msgstr \"アラーム表示\""},{"line_number":194,"context_line":""},{"line_number":195,"context_line":"msgid \"An unique name of the alarm.\""},{"line_number":196,"context_line":"msgstr \"アラームのユニークな名前\""}],"source_content_type":"application/octet-stream","patch_set":4,"id":"dae33548_1186dd64","line":193,"range":{"start_line":193,"start_character":12,"end_line":193,"end_character":14},"updated":"2016-02-17 01:12:14.000000000","message":"This means display. I think expression means 条件式.","commit_id":"8239125d93620f863449a170812c20367007120c"}]}