)]}'
{"monitoring/config/local_settings.py":[{"author":{"_account_id":18286,"name":"Shinya Kawabata","email":"s-kawabata@wx.jp.nec.com","username":"kawabata"},"change_message_id":"9baa86de6fd70c9ecc3ef78537111431017fa43d","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":3,"context_line":""},{"line_number":4,"context_line":"# Service group names (global across all projects):"},{"line_number":5,"context_line":"MONITORING_SERVICES_GROUPS \u003d ["},{"line_number":6,"context_line":"    {\u0027name\u0027: \u0027OpenStack Services\u0027, \u0027groupBy\u0027: \u0027service\u0027},"},{"line_number":7,"context_line":"    {\u0027name\u0027: \u0027Servers\u0027, \u0027groupBy\u0027: \u0027hostname\u0027}"},{"line_number":8,"context_line":"]"},{"line_number":9,"context_line":""}],"source_content_type":"text/x-python","patch_set":1,"id":"dab17558_9b171ca2","line":6,"range":{"start_line":6,"start_character":13,"end_line":6,"end_character":33},"updated":"2016-05-12 04:50:51.000000000","message":"I think eliminating brackets will cause these words are out of translation target. So I think it is better to remain brackets.","commit_id":"271b4718317a83a5e5a7a29ce0ffee5ec1ccbb79"},{"author":{"_account_id":18286,"name":"Shinya Kawabata","email":"s-kawabata@wx.jp.nec.com","username":"kawabata"},"change_message_id":"ffe99e50cfba9b39573053abfdd8f47929cc9a13","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":3,"context_line":""},{"line_number":4,"context_line":"# Service group names (global across all projects):"},{"line_number":5,"context_line":"MONITORING_SERVICES_GROUPS \u003d ["},{"line_number":6,"context_line":"    {\u0027name\u0027: \u0027OpenStack Services\u0027, \u0027groupBy\u0027: \u0027service\u0027},"},{"line_number":7,"context_line":"    {\u0027name\u0027: \u0027Servers\u0027, \u0027groupBy\u0027: \u0027hostname\u0027}"},{"line_number":8,"context_line":"]"},{"line_number":9,"context_line":""}],"source_content_type":"text/x-python","patch_set":1,"id":"dab17558_f1dbe94c","line":6,"range":{"start_line":6,"start_character":13,"end_line":6,"end_character":33},"in_reply_to":"dab17558_161e630b","updated":"2016-05-12 06:21:55.000000000","message":"I mean brackets includes _(). Sorry for my short explanation.\nOut of translation target means when creating django.pot from source files. If you eliminate _(), in future it will not be able to translate these words.","commit_id":"271b4718317a83a5e5a7a29ce0ffee5ec1ccbb79"},{"author":{"_account_id":20033,"name":"Artur Basiak","email":"artur.basiak@ts.fujitsu.com","username":"abasiak"},"change_message_id":"c568cf8c3ed18de015a9a2e4f7a64a969a53aba4","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":3,"context_line":""},{"line_number":4,"context_line":"# Service group names (global across all projects):"},{"line_number":5,"context_line":"MONITORING_SERVICES_GROUPS \u003d ["},{"line_number":6,"context_line":"    {\u0027name\u0027: \u0027OpenStack Services\u0027, \u0027groupBy\u0027: \u0027service\u0027},"},{"line_number":7,"context_line":"    {\u0027name\u0027: \u0027Servers\u0027, \u0027groupBy\u0027: \u0027hostname\u0027}"},{"line_number":8,"context_line":"]"},{"line_number":9,"context_line":""}],"source_content_type":"text/x-python","patch_set":1,"id":"dab17558_161e630b","line":6,"range":{"start_line":6,"start_character":13,"end_line":6,"end_character":33},"in_reply_to":"dab17558_9687f35f","updated":"2016-05-12 05:30:21.000000000","message":"\"_\" it is a method name imported in line 2:\n   from django.utils.translation import ugettext_laxy as _\nSo you should use this method with parameter \"OpenStack \nService\" to this words could be translated.","commit_id":"271b4718317a83a5e5a7a29ce0ffee5ec1ccbb79"},{"author":{"_account_id":17331,"name":"Koji Nakazono","email":"nakazono_0507@jp.fujitsu.com","username":"Koji_Nakazono"},"change_message_id":"663ef1419bce7f0ee23a263fba2684b0971ae2c4","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":3,"context_line":""},{"line_number":4,"context_line":"# Service group names (global across all projects):"},{"line_number":5,"context_line":"MONITORING_SERVICES_GROUPS \u003d ["},{"line_number":6,"context_line":"    {\u0027name\u0027: \u0027OpenStack Services\u0027, \u0027groupBy\u0027: \u0027service\u0027},"},{"line_number":7,"context_line":"    {\u0027name\u0027: \u0027Servers\u0027, \u0027groupBy\u0027: \u0027hostname\u0027}"},{"line_number":8,"context_line":"]"},{"line_number":9,"context_line":""}],"source_content_type":"text/x-python","patch_set":1,"id":"dab17558_9687f35f","line":6,"range":{"start_line":6,"start_character":13,"end_line":6,"end_character":33},"in_reply_to":"dab17558_9b171ca2","updated":"2016-05-12 05:21:54.000000000","message":"Can I confirm your intention?\nYou mean that \u0027OpenStack Services\u0027 should be changed to (\u0027OpenStack Services\u0027)? (only eliminate \"_\")\nIn python, parentheses means tuple.\nI tested it with the only parentheses, but it didn\u0027t work.\nI could change English to Japanese, but these words cannot be changed Japanese to English.\nCould you test it?","commit_id":"271b4718317a83a5e5a7a29ce0ffee5ec1ccbb79"}]}