)]}'
{"test/unit/locale/eo.po":[{"author":{"_account_id":1179,"name":"Clay Gerrard","email":"clay.gerrard@gmail.com","username":"clay-gerrard"},"change_message_id":"63de496a05686afde1dd09fca9b826395656698a","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":1,"context_line":"msgid \"test message\""},{"line_number":2,"context_line":"msgstr \"testa mesaĝo\""}],"source_content_type":"application/octet-stream","patch_set":1,"id":"AAAATn%2F%2Bva4%3D","line":2,"updated":"2013-11-20 20:42:57.000000000","message":"nice!\n\nLeave it to an English speaker to mis-use the accusative form - nice catch!\n\nI see now I was using the noun form of \"test\" rather an adjective - but this is a borrowed/foreign word right?  The closest translation I can find for the english noun test is \"ekzameno\" and the english verb test is \"provi\" but I couldn\u0027t find a direct translation for the english adjective?  Maybe \"prov-ekzemplero\" would be better?","commit_id":"e70f0747259622535f425ec518fc9e8a84aba1e3"},{"author":{"_account_id":9129,"name":"Steven Lang","email":"Steven.Lang@hgst.com","username":"slang"},"change_message_id":"92a123cbeb3238a7022bc24f1da3d3086b74e63b","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":1,"context_line":"msgid \"test message\""},{"line_number":2,"context_line":"msgstr \"testa mesaĝo\""}],"source_content_type":"application/octet-stream","patch_set":1,"id":"AAAATn%2F%2BvU4%3D","line":2,"in_reply_to":"AAAATn%2F%2Bva4%3D","updated":"2013-11-20 20:58:38.000000000","message":"Good point on \"test\" as a loan, provi would be a better word; and I don\u0027t see anything wrong with just making it an adjective for prova. Or even a compound word provmesagxo. But \"ekzameno\" is more of an examination.","commit_id":"e70f0747259622535f425ec518fc9e8a84aba1e3"}]}