)]}'
{"swift/proxy/controllers/base.py":[{"author":{"_account_id":6198,"name":"Peter Portante","email":"peter.a.portante@gmail.com","username":"peter-a-portante"},"change_message_id":"31af5f8b4488460aac483c7e0b10f83da7272496","unresolved":false,"context_lines":[{"line_number":637,"context_line":"                    new_source, new_node \u003d self._get_source_and_node()"},{"line_number":638,"context_line":"                    if new_source:"},{"line_number":639,"context_line":"                        self.app.exception_occurred("},{"line_number":640,"context_line":"                            node, _(self.server_type),"},{"line_number":641,"context_line":"                            _(\u0027Trying to read during GET (retrying)\u0027))"},{"line_number":642,"context_line":"                        # Close-out the connection as best as possible."},{"line_number":643,"context_line":"                        if getattr(source, \u0027swift_conn\u0027, None):"}],"source_content_type":"text/x-python","patch_set":1,"id":"AAAATn%2F9SKw%3D","line":640,"updated":"2013-12-13 02:30:52.000000000","message":"Don\u0027t the translation utilities look for strings statically to pull out what needs to be translated? I think you can just import gettext_ again as is and use that.\n\nI tried this: https://gist.github.com/portante/7939011\n\nAnd it passes hacking.","commit_id":"a489dd3676d6597730400f2f4b7634136ff27cc4"}]}